(swear an affidavit - давать показания под присягой)

давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath

давать показания под присягой — to swear

заявлять под присягой — to declare under oath

нарушать присягу — to break / to violate an oath

освободить от принятия присяги — to dispense with an oath

подтверждать присягой — to support by oath

подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit

привести к присяге кабинет министров — to swear in the cabinet

принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience

свидетельствовать под присягой — to certify under oath

добровольная присяга — voluntary oath

показание под присягой — sworn affidavit

принесение присяги, приведение к присяге — adjuration

присяга в суде — judicial oath

присяга при вступлении в должность — oath of office

под присягой — under / on oath

давать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness

давать показания под присягой — to swear

отказываться дать показания — to decline to give evidence

принуждать к даче показаний — enforcement of the duty to testify

беспристрастные показания — impartial evidence

взаимоисключающие показания — mutually exclusive statements

ложное показание — misstatement, false testimony

ложное показание под присягой — perjury

давать ложное показание под присягой — to commit perjury

первоначальные показания — original evidence

подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit

противоречивые показания — conflicting evidence

свидетельские показания — testimony, evidence, witness

давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness

свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay

дача свидетельских показаний — witness testimony

существенные показания — material evidence

устное показание — parole / oral evidence

показание, данное под присягой — evidence on oath

показания свидетеля защиты — testimony for the defence

заслушать показания свидетелей защиты — to hear evidence for the defence

показания свидетеля обвинения — testimony for the prosecution

изложить показания свидетеля перед судом — to place the evidence of the witness before the court

показания эксперта — expert testimony

соответствие между показаниями и фактами — conformity between the testimony and the facts

быть (находиться) под присягой — to be under oath

быть приведённым к присяге (в качестве свидетеля) — to be sworn in (as a witness)

заявлять под присягой — to declare (state) on (upon, under) oath

освобождать от присяги — to dispense with (exonerate, release from) an oath

отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement

подтверждать присягой — to support by an oath

приводить свидетеля (присяжных) к присяге — to swear a witness (a jury)

приносить присягу — to adjure; make (swear, take) an oath; swear

заявление под присягой — declaration (statement) on (upon, under) oath

нарушитель присяги — oath-breaker

не приведённый к присяге — unsworn

освобождение от присяги — release from an oath

письменные показания под присягой — affidavit; deposition

под присягой — on (upon, under) oath

показание под присягой — sworn evidence

приведение к присяге — adjuration; administration of an oath; juration

приведённый к присяге — sworn

принесение присяги — adjuration

давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge

записывать свидетельские показания — to record smb's testimony

заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)

обеспечивать дачу свидетельских показаний — to provide evidence (testimony)

откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition

подтверждать свидетельские показания — to confirm smb's testimony

присутствовать при снятии свидетельских показаний под присягой — to attend a deposition

склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses

фальсифицировать свидетельские показания — to tamper with evidence (with testimony)

допустимость свидетельских показаний — admissibility (permissibility) of evidence (of testimony)

достоверность свидетельских показаний — credibility of evidence (of testimony)

недача свидетельских показаний — failure to give evidence (to testify)

отказ от дачи свидетельских показаний — refusal to give evidence (testimony) (to testify)

достоверные свидетельские показания — credible evidence (testimony)

незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence

правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)

свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)

свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)

свидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)